越努力，越幸運

醉花間·深相憶 毛文錫

深相憶，莫相憶，相憶情難極。銀漢是紅牆，一帶遙相隔。

金盤珠露滴，兩岸榆花白。風搖玉佩清，今夕為何夕？

格律詞譜

平平仄，平平仄，中仄平平仄。中仄仄平平，中仄平平仄。

平平仄，平平仄，中仄平平仄。中仄仄平平，中仄平平仄。

翻譯 

很想念，別想念，還是想念到了極點，怎樣也忘不了。

天河是難以跨越的牆，當在我和你之間，只能遙遙相隔。

金盤上的露水滴落，兩岸的榆花已經白了。

風吹過玉做的佩環，在那微微的搖動著，啊，今晚是什麼樣的良辰？

賞析

這醉花間，同位作家有兩首，比起另外一首「休相問」，我更喜歡深想憶這首。

覺得古詩詞美的地方，就是它用很簡短的文字，就能為讀者，描繪一個很美的意境。

前三句定下這首詩的調性：「想念」，人性充滿矛盾，越告訴自己不要在乎，不要想念，可是卻越會去在乎，越想念著對方。

這三句便是捕捉這樣這個情感，透過正反合的手法，來表達這首想要寫的主題，我們從後兩句，能讀出詩人與他所想念的人，分隔兩地。

雖然現在有社交網站，以及通訊軟體，到這樣分隔兩地，思念的情感無法傳遞的情況，還是不斷在發生，那情感積在心裡，免不了會覺得阻隔在兩人之間的天空，非常討厭。

金盤兩句，初看會覺得是寫景，金盤珠露兩岸花白，可是細想這樣的景，既沒有寄情，也沒有觸景的作用，會覺得只不過是沒有意義的虛句，為了迎合平仄而寫的。

因為翻譯這兩句的時候，就感到超沒意義的，有種突然飛來一筆的意思，前一段還在銀漢阻隔，現在卻變成金盤、榆花白，我自己寫詩歌，並不會這樣寫。

最後一句有兩個角度，能與想念的人相聚，那麼問句帶有美好，感嘆真是美啊真幸福的想法，多麼希望今夕不要就此過去。

另一種就是並不能同想念的人一起，不管如何想念，到最後還是老死不相往來，那麼今夕便帶有傷感，因為今夕怎樣都不會改變，不過是昨日的持續，未來也沒有什麼好期待，那麼今夕為何夕，又有什麼差別？

每一首詩，給不同的人來讀，會有各自不一樣的感觸，我的話就是後者，不過是同樣的日常，反覆輪轉，並不會什麼好事發生。

隨筆

家人都在身邊，想見就見得到，而過世的親人，他們都在心裡和天上，只會偶爾想念。

沒有友情的羈絆，這一塊也還好。

現會讓我想念的，只有一個人，可是想念有怎樣？喜歡又怎樣？人家完全不要，也不給我絲毫的機會，所以讀到這樣的詩，才會很有感觸。

我在想，那個「金盤珠露」這樣的虛筆，或許正是我該學習的，因為我在詩歌裡，只會寫實話，滿滿的大白話，一點包裝都沒有，應該將實話的比例減少，然後用寫景的，或是這種空的句子補上。

透過讀古詩詞，以及前人所寫的歌詞，一方面學如何包裝情感，同時也在讀，如何拿掉實話，用其他話語補上，不至於破壞詩歌的美感。

那種如同說話的大白話，隨便的人都能寫，我想要寫一些「只有我能寫」的歌詞。

多讀的同時，再配上多寫，將想法直接放在新作裡，結束以後再進行檢討與複盤，周而復始的這樣去進行，時間久了，我在詩歌與文字方面，都能穩定進步。