越努力，越幸運

Love's secret

Never seek to tell thy love,
Love that never told can be;
For the gentle wind doth move
Silently, invisibly.

I told my love, I told my love,
I told her all my heart,
Trembling, cold, in ghastly fears.
Ah! she did depart!

Soon after she was gone from me,
A traveller came by,
Silently, invisibly;
He took her with a sigh.

翻譯（朱光潛）

切莫告訴你的愛情，
愛情是永遠不可以告訴的。
因為她像微風一樣
不做聲不做氣地吹著。

我曾經把我的愛情告訴她，
我曾經把我的愛情告訴她，
我把一切都披肝瀝膽地告訴愛人了。
打著寒顫，聳頭髮地苦訴
然而她終於離我而去了！

她離我去了，
不多時一個過客來了，
不做聲不做氣地
只微歎一聲，便把她帶去了。

賞析

愛情詩，是詩人寫出自己對於愛情的想法，正因為這樣歷來很多人都寫過，只是要能廣為流傳，主要還是詩句裡的哲思，能夠吸引到別人。

這首是外文詩，光讀原文，最能只會感覺詩句裡的那個「趣」，說多有詩意，那真的沒有，可能這就是語言的隔閡吧。

讀外文詩，我現在會覺得去糾結翻譯的斷行和字數，因為原文的作者，重點根本不是在那上面，他們只是寫了一句話，並不會考慮那麼，了不起會看一下句尾的字母。

而詩本身，有沒有感覺很像是長輩，在告誡年輕人的口吻，不單只是告誡，還拿自己作為例子，可是真實的情況是，長輩說的再多，再合理，可是我們依然會去照自己的方式，去闖去冒險，對吧，我說的才是年輕人會做的，誰沒有年輕過，怎麼可能會將那些告誡聽進去。

所以，不管這樣的詩歌，寫得再如何真切，多麼有道理，但它所能引起共鳴的，只有那些經歷過愛情的甜美與苦澀的人，才會覺得布萊克寫的不錯。

我可相信，年輕人會有辦法讀進這樣的告誡，大家都曾認為自己最獨特，可是經歷一波波的往事的拍打以後，才會瞭解到自己有多麼平凡，尤其是情感方面的，有就珍惜，沒有也別太過強求。

至於最末段的過客，我只能說，既然這樣，怎麼不自己去扮演過客的角色呢？沒有人是獨一無二，可同時也沒有人是無法取代的，過去的人就讓他過去吧。

誰都曾被人橫刀奪愛過，能被輕易奪走的那就不是愛，也不要花太多時間糾結，試著讓自己放下，畢竟人生還是要繼續過，下一個人或是未來的旅途還在等待著自己。

阿我說這句話超級沒說服力的，因為我是個失戀情傷，就直接要死不活的人，想盡辦法折磨自己，後來對女生的追求，我反而覺得只是因為我的方法不對，和這首詩裡的傾訴，沒有多大的關係。

情關難過，我一卡就超過十幾年，等於都在死胡同裡拼命的撞，我對女生也都是「我曾經把我的愛情告訴她」，這與最後他沒有選擇我，而選擇別人，並沒有多大的關聯。

對於年輕人，我絕對不會去寫這樣告誡的話，媽的要去受傷，還是想要自己做死，就趕緊去吧，只要不要真的把自己搞死，想要如何折磨自己，到最後還是會有所收穫的。

我雖然在情場一片空白，但是我學會了寫詩歌，依然喜歡編故事，到現在還是有勇氣追求自己的夢想，即使我在慢慢在變老，可是愛情它依舊年輕。

我想到此我才真正算走出情傷，準備好迎接，美好的戀情。

隨筆

我從出社會以後，就沒有再談過戀愛，可是我卻寫著情書、情詩，到最後發展出情歌，不受愛情所眷顧的人，也能寫出這些東西嗎？當然可以，真正深刻的，往往都是那些求之不可得的。

這是件很令我感慨的事

我瞧不起的8+9，他們大多有女朋友，有些還結了婚。

花心的渣男，他們毫不在乎的傷害一個又一個女性。

有些人明明已經已婚，還是搞著婚外情。

甚至是那些軟爛吃軟飯的，他們一樣也有女朋友。

可是我這種，依然是乏人問津，自認為有才華，可是在女生面前，根本沒有吸引力，完全不用擔心未來，可是女生也不看那個，他們只看待眼前快不快樂，我感興趣的閱讀、寫作，這些也無法讓女生想要瞭解我。

我從來不貪心，只是想和自己所喜歡的女生交朋友，可是從出社會到現在，從來沒有成功過，永遠只是自己在那邊一頭熱，對方毫無感覺。

我所擁有的一切，對女生來說根本不是他們會想要的，說什麼充實自己，可是連認識都沒有，根本連進一步都不可能了，再說我沒有愛情的時候，無時無刻都在充實自己。

我不想賺大錢，也沒有想變得多有名，只是想在自己的興趣上發光發熱，可是這樣的我，卻怎樣都沒能和女生交朋友，這種情況跟這首詩所寫的，並沒有到完全相同。

這也不是求偶焦慮，只不過是想要談戀愛，上面那些人，都能享受戀愛的芬芳，我出社會到現在，除了夢想和文藝之外，還真是什麼都沒有。

現在會想要往上爬，不過是想要去電那些不檢點，不然就是占著茅坑不拉屎的人，我沒其他事做，只能自己設定目標，然後朝那個方向不斷努力著。

單身對現在人來說，是一種選擇，但並不是我選的，我並沒有享受單身，只不過連認識那個階段都跨不過去，再會創作又怎麼樣？

這首詩寫得可能是真諦，可是我並不會照著做，還是用我一貫的方式，遇到喜歡的女生就熱烈追求，被拒絕被冷落，那對我來說是最習慣的。

我就是靠這樣學會創作的，所以愛情與失望 ，和我的創作以及文藝，早就盤根錯節的糾纏在一起，缺一不可，既然如此，那麼繼續熱愛繼續失落，然後無止盡的往復輪迴。

嗯，我從以前就是臺上老師說一套，但是我就是會反著做另外一套，很好奇，我這樣亂來，真的能成功嗎？真的也能找到真愛嗎？來吧，反正都已經胡亂折騰了這麼多年，也沒怕過什麼，那麼就繼續吧！