越努力，越幸運

譯者： 張綺容
編者： 張綺容
出版社：漫遊者文化  
出版日期：2019/10/30

《小哀歌》懷麗

少了你
薔薇不生
千葉不綠
倘若見不著
你甜甜的臉；
鳥兒少了恩典
無力鳴響
世間少了
美與善
而你不在。

OS：
世間的一切，都是因為「你」的存在，才因此添色不少，可是當你不在，就算景色依舊，可是那些對看得來說，根本一定意義都沒有，因為「你不在」，正因為你是這麼珍貴，所以我才會如此愛著你。

我曾愛過，失去過，明白這樣愛著一個人，當時那個人消失後，會有多痛苦，即使這樣，我還是不會改變的，一樣會用相同的心態去愛下一個人。

《悼安妮‧布朗忒》夏綠蒂‧布朗忒

生命裡再無歡喜
墳墓裡再無震驚
歷經了生死別離
恨不能以命抵命

靜看那微弱鼻息
盼著盼著那嚥氣
只願死亡的陰影
在可愛的臉上烙印

那朵雲，那勢必要
帶走吾愛的靜寂
我由衷感謝上帝
以誠心，以虔敬

但這世間已失去
希望、已失去光輝
風雨肆虐夜幕低垂
紛擾令人惱，獨自受

OS：
隨著年齡的增長，逐漸開始要面對與親人的生死別離，很多時候我希望自己是那位先走的人，可是我還活著，正是因為那先走的人，尚有未完成的夢想，我儘管能力不足，至少要試著去替他完成，我不知道自己還能活多久，一天？一個禮拜？一個月？一年？那都不重要，此時此刻「我由衷感謝上帝以誠心，以虔敬」我不知道自己能做到怎樣的程度，失敗沒關係，但下班後的時間，已經全部投入進去。

這首詩是寫親人的，剛好疫情期間，我經歷了至親倉促離世，讀起這首詩特別有感，整理親人的遺物時，發現他那有許多未完成的手稿，那時便有接手續寫的念頭，即使這項工作只能獨自完成，希望在天國的至親，能讀到我為她所寫完的故事。

《不要站在我的墳前哭泣》
瑪麗‧伊莉莎白‧弗萊

不要站在我的墳前哭泣
我不在哪裡，我沒有沉睡
我是千縷微風吹
是輕輕的飄雪
是柔柔的落雨
是成畦的吐穗
我是早晨的靜謐
是優雅的疾飛
是群鳥的迴旋
是夜晚的星辰
我在花朵的盛開裡
我在安靜的房間裡
我在鳥兒的鳴唱裡
我在可愛的事物裡
不要站在我的墳前悵望
我不在那裡，我沒有離去

OS：
這首聽說很有名，可是我是在這本詩集裡，第一次讀到，最喜歡的就是中段連續的「我是」、「我在」這樣排比讀起來，相當有節奏感，越讀別人所寫的詩，越能明白詩和小說，或是其他文種，想要寫的好，先決條件是散文要寫的好，我散文的底子，相當鬆散，目前完全是憑著「熱愛寫作」在硬撐。

像這首詩的飄雪、落雨、吐穗、靜謐、疾飛、迴旋、星辰，這些詞，我認識歸認識，可是下筆的時候，卻怎樣都寫不出來，在我心目中我寫的散文是很簡單，大概國中生都能寫出來，很多優美的修辭和詞語，我都不太會用，基本功不好，就是說我這樣的人，這部分需要花多少時間加強，我看很難，估計是一輩子，如果我沒做到，歡迎「站在我的墳前嘲笑我」。

書中有感的想法：

蓋斯特

我拿發生在我身上的日常瑣事作為素材，想著很多人也有同樣的遭遇，便將這些瑣事寫成簡單的詩。

OS：
雖然是日常瑣事，即使簡單的詩，但是用字和修辭，還是要屬於美麗的，我還差的相當遠，大約數個光年的距離吧。

愛與死，是人生的兩大課題，也是古今中外文學作品的永恆主題。情到深處，唯有死亡能讓愛情停留在最美的模樣。

OS：
對於愛與死，我並不能說多懂，但我有屬於自己的一套想法，而將這樣的想法，在作品裡實踐，也讓自己的作品，多少能趕上古今中外文學作品，今年我寫過這樣的詩句「我希望在只愛妳時死去，這樣我就能永遠愛你」，我對你的愛，並不會因為死亡而有所改變，是不是很有最後一段的「情到深處.....」的感覺。

情有很多種，愛也很多面，我會想要說各種情不同愛的故事，目前正在我的小說，導入這樣想法。

傑瑞爾

《愛寫詩的小蝙蝠》

難的不是作詩
難的是找到願意好好聽詩的對象

OS：
會希望自己的詩和小說，能找到願意讀的對象嗎？我不知道，以目前自己的程度，所寫的都還是很劣等的東西，這樣的作品，沒人要讀，本來就是很正常的一件事，之後呢？我現在所想的只有「每天」這件事，之後的事我看不到，也沒有多少腦容量去思考。

濟慈沒有受過正統的文學教育，但對文學一見傾心

OS：
讀多了文學和藝術史，便會知道一狗票知名的文學家、藝術家，都沒有受過正統教育，但是他們還是有辦法創作出屬於他們的文藝，他們可以，我也可以，他們做得到，我也做得到，目前就是憑著這樣的傻勁，苦學猛衝罷了，到最後會有怎樣的結果，我怎麼知道！

愛倫坡認為能一口氣讀完的長度是最適合詩歌和小說的篇幅，創作時奉美為圭臬，曾說過「玉碎香殘無疑是世上最詩意的題材」

OS：
這是屬於愛倫坡的看法，我自己還不清楚，怎樣叫做「最適合」、「最詩意的題材」、「奉為圭臬的是合物」這個答案，目前還欠缺我自己的答案，別人的是別人的，最多能參考而已，重要的還是我自己怎麼想。

茱德認為世人應該感謝自已沒嫁給葉慈，婚姻多無趣，不適合詩人。人生自是有情痴，佳人無情方成詩。

OS：
之前有讀到這樣的一句話「詩人不幸詩家幸」去她媽的，詩家詩國干我屁事啊，我所愛之人，對我一點興趣也沒有，這才是我真正在意的，詩寫到再好，沒愛人都是狗屁不通，有了愛，那些情詩才能成立，沒了愛，情詩欠缺重要的傾訴對象，完成度只剩一半，這哪叫詩啊！

短評：

這是一本收集死亡的詩集，死亡一直是我揮之不去的夢魘，因為我從初戀失戀時，就發誓自己三十歲前能夠死掉，而當三十歲的時候，我人剛好在台東，那時也是我遇到文藝之後，所經歷的第一個衰退和失落時期，每天面對著太平洋，身邊沒有朋友，和遠在台北的家人，也只是久久才連絡一次，那時真的有想過，如果我這樣自沉太平洋，他們可能會隔好久，才會收到我死亡的消息，至於我為何沒有自殺？

我會說是為了某位女孩，可是真的有那麼簡單嗎？我不知道，反正人在低潮時，想法特別多，那時對自己又處於完全沒自信的狀態，書看得少，詩寫不出來，小說更是遲遲沒有動筆，死亡的氣息一直在我身邊圍繞著，到底是什麼讓我走出來，重新振作起來的，我真的有點忘了。

現在回想起來，會很感謝自己那麼快就遇到心魔，而且還經歷衰退期，那些年雖然寫的少，但還是有寫點東西，目前開始慢慢整理那些稿子，接著寫下去，該收尾的收尾，該創作後續故事的，我現在也有辦法創作，曾經死亡離我那麼近，但我並沒有越過那邊界，我並不怕死，只希望自己在死之前，能夠發揮所有的潛能，等於我是以死在逼著自己拼命學習。

我憧憬著愛情，我懷抱著死亡，有這樣的過去，我相信自己也能寫出大眾愛看的，有深度的詩、小說、散文等等，那些我尚未學會的文體，我也有機會去把它們學會；每一天都是珍貴的，每天都是最後一天，現在我是這樣思考著，我是沒有明天的人，我只有今天，親愛的上帝啊，要怎麼磨練我，想要我學會什麼，麻煩祢儘管出題吧，現在的我，不會這麼輕易的被擊倒，也找回年輕時的生猛。

我由衷感謝上帝以誠心，以虔敬，雖然我總是在靠北祢，但我知道祢會做最好的安排，前提是我必須付出全部的努力，以自身所能達到完全燃燒，即使死亡常伴左右，但我還是想相信，那最美的還在旅途上等待著我。