狂戀
Crush
作者: 理查・賽肯  
譯者: 沈意卿
出版社:啟明出版  
出版日期:2017/01/20

 

《畸零情感的初級課本-6》

你要的臨終場景,與生俱來的
    索求,
        如此徹底。
沒有人真正知道你要什麼,
    你三緘其口,

你發現世界上唯一愛你的人
            不是你想像的那個,
而你不相信他愛你的方式
            是你想要的方式。

    以錯誤方式愛你的男孩這樣下流
以錯誤方式愛你的男孩逐漸軟弱。
      你想或許你把身體交給他
            他會做出什麼有趣的事來。

 

OS:
我盡可能重現詩集裡面的排版,雖然讀起來,「你」還是讓人感覺是男性的你,但因為詩裡面的涵義,讀起來是兩性通用的,讀過很多在排版玩花樣的,可是這樣玩,詩重點還是讀起來的感覺,這樣亂跳其實也還好。

個人喜歡的是中段四句,是的,很多時候我們所想像的愛你的人,都和我們想像不同,當他還沒出現時,我們對愛會充滿著各種幻想,可是當他出現時,我們卻又無法輕易,相信他是愛我們的,「愛你」存在於個人想像和自己想要之下,也因為這樣那個人,是會經歷各種考驗或是冷漠,有可能就這樣錯過,有可能還會有相信的一天,誰知道呢?

不相信和不是你想像的,是一座很難跨域的高山,古往今來又有多少人,能夠撐過去?

怎樣才是「錯誤方式愛你」?只要沒有傷害到對方,全心全意愛著對方,這樣也算是錯誤的方式嗎?當然末段讀起來很露骨,把身體交給對方,有種期待對方能有怎樣的表現,這樣的戲碼,在兩性之間也會發生。

短評

這本詩集很薄,讀過之後,對我沒有留下什麼特別的印象。

有些詩,是你怎樣讀都讀不懂的,遇到這樣的詩,就放了它,也放過自己吧!這本詩集,我反覆讀了好幾遍,只從裡面讀到同性戀的那種愛,我個人對同性戀無感,沒討厭更不算喜歡,也不會刻意找這樣的同性文學來看,讀的時候,只會感覺到很凌亂,可能個人喜歡的是古典、浪漫、到近現代的詩風,完全沒辦法體會這種後現代的。

想選特定一首詩來分享,也是相當困難的,整本詩集除了上面那首以外,我最有感覺的只有「我們都在前進,我們絕不回去。」是啊過去的傷痛,過去的美好,那些都已經過去,我們在怎樣想回去,也都回不去,最後只能向自己宣示保持前進,絕不回去。

 

arrow
arrow
    文章標籤
    理查・賽肯 Crush 狂戀
    全站熱搜

    岳浪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()