越努力，越幸運

繆斯
俄羅斯/愛赫瑪托娃

今夜，我等待她，彷彿在千鈞一髮之間
她是無人能支配的
我最珍愛的一切—青春、自由、榮譽—
在手持橫笛的她面前都暗淡無光。

而看吧，她來了......她掀開面紗
瞪視著我，沉靜而冷寂
「妳就是那人，」我索問「讓但丁
聽寫下地獄詩篇行句的人嗎？」她答說：「是的。」

OS：
我是很晚才遇到藝術，開始了解藝術後，便很喜歡所謂繆斯女神的說法，我到現在在作品裡，曾將兩位女性，稱呼為自己的繆斯，可是結果呢？連開始都沒有，便直接畫上句號。

這首詩最喜歡的是最後的片段『「妳就是那人，」我索問「讓但丁聽寫下地獄詩篇行句的人嗎？」她答說：「是的。」』每一位詩人生命當中，都曾經有那個人，有辦法激發自己創作傳世經典的繆斯，只是大部分詩人到最後，並沒有辦法和自己的繆斯走到一起，有種得不到才是最美的感覺，我很不喜歡這樣的意想。

可是又能怎樣，我所遇到的愛情都是這種，只能為她留下作品，她卻不會在我的人生當中長久停留，即使每次都這樣，我不會後悔自己曾經愛過，相當愚蠢的。

再告訴我
土耳其/妮嘉爾‧哈林姆

我是—在整個世界—現在—你唯一的愛？
我是你愛的唯一對象嗎？
假如情愛的狂熱在你心靈
假如愛的春天永遠在你胸懷
對我那是一切嗎？再告訴我

就現在告訴我，我是那感動你的人嗎？
你所有的暗澹思想，你所有的悲傷。
讓我分擔你的感覺，你的所想。
來吧，我的愛，灌注到我的心。
無論給你如此多痛苦的是什麼，
再告訴我

OS：
我從來沒有遇過這樣的女性，「我是你愛的唯一對象嗎？」，多美的一句詩啊！，在我身上從來沒有發生過，哪一次不是將對方視為世界的唯一，在愛著她，可是結果又如何，沒有回應已經成為，每一次不得不面對的結果，所以我無法想像那些，明明和人交往或結婚，卻又在外面亂搞的行為，他們就是因為擁有的太多，得到的太容易，所以一點都不懂的珍惜，哪像我一個都沒有。

不要去試探你的神，所以我只能對未知的世界，發出問號，請告訴我，我的愛在哪裡，那個願意分擔我的感覺，我的所想，我所有悲傷的人，他在哪裡？還是根本沒有這樣的人存在，如果是真的沒有，也請早點告訴我，讓我死了這條心。

女人
烏拉圭/伊芭布露

假如我是男人，我會擁有所有的月光
和陰影—以及寂靜—我想要的！
夜復一夜，我會怎麼行走
穿經安靜的田野，並注視海洋

假如我是男人，我已變成執意的漂泊者
多麼奇異，古怪！
那所有開放道路召喚的
朋友，持續不斷不斷！

當不安的旅行糾纏我，引誘著，
我多麼深深憎惡自己是個女人！

OS：
這首完全是反思的詩，「假如我是男人」、「我多麼深深憎惡自己是個女人！」從古代到現代，男女之間的天秤，嚴重的失去平衡，正因為這樣，詩人才會發起如此的感嘆，假如我是男人的話，他就會比男人更加勇敢，擁有所有的月光，成為漂泊者，可是他畢竟不是男人，所以面對那些糾纏他、引誘他的人事物，開始憎惡自己是個女人。

我現在寫過的女性角色，都扮演著主角的貴人，我希望賦予這些女角們，勇敢、成長、獨立的個性，這樣的女性，也是我所喜歡的，只是很悲哀的是，現實中如此的女性，並不會喜歡我這樣的人，寫到這我想到最近讀到泰戈爾的詩句，「我不能選擇那最好的。是那最好的選擇我。」我是男人，只能等待那最好的女性，選擇我。

短評：

我身為男性，永遠對女性充滿興趣，可是個人並非擅長和女性打交道，所以到現在還是不是很了解女性，就算我讀了許多女性所寫的小說、詩篇，依舊對當代女性一無所知，我不知道自己所創作的女性，真不真實，但她們都被我賦予很強烈的愛，對人對事都是這樣，我想到女性，都會想起親情愛情，沒有友情。

這本詩集有一段話我很喜歡，「一首詩一幅女性風景，一首詩一個女性世界」，我沒機會認識很多女性，也只能透過讀詩、讀小說，來認識女性世界，以及女性到底喜歡什麼討厭什麼，當然這些都是很片面的，可是也沒辦法，這就是我唯一能夠了解女性的途徑。

不一樣的女性風景，無數個女性世界，這些都是我這輩子將錯過的，但是也因為這樣，我能夠創作，在故事裡帶入不同的女性，透過描寫她們，思考她們思維邏輯，這對我來說，應該是最大的考驗，可是我卻越寫越感到樂趣無窮。

我愛女性，所以也愛每一位我所創作的女性角色，希望她們每一位都能夠，擁有自己所念想的幸福。

書目：

在寂靜的邊緣歌唱：世界女性詩風景

作者： 李敏勇  
出版社：圓神  
出版日期：2008/05/26