越努力，越幸運

東京奇譚集
作者： 村上春樹  
譯者： 賴明珠
出版社：時報出版  
出版日期：2006/02/07

偶然的旅人

說故事角度：我=村上是這篇文章的筆者，先說了一段開場白後，以「一位朋友私下告訴我的故事」，轉為第三人稱。

鋼琴調音師，因同性戀，和父母之間變得有點尷尬，也因為自己的性向，害姊姊結婚的計畫差一點觸礁，從此以後兩個人之間，本來的親密感就不再回來了。

在沒什麼人的咖啡廳，因為讀狄更斯的《荒涼館》，認識了一位已婚女性，結婚十二年，生了兩個女兒，差一點和對方發生婚外情，即時坦白自己是同性戀，兩人靜下來聊天。

女人後天，要去醫院接受乳癌的複檢，感到好害怕，變得什麼都沒辦法思考，她沒有對任何說，連自己先生也沒說。

調音師因為這件事，打電話給了十年都沒連絡的姐姐家，姐姐將要做乳癌手術，切除右側，整個切除。

對角色外表的描寫

她身材嬌小，雖然算不上胖，不過身體該瘦的部分卻多少開始長肉了。胸部豐滿，臉長得一副討喜的相貌。服裝品味高尚，似乎花了不少錢。

姐姐依然瘦瘦的，身材很好，看起來比實際年齡年輕五歲。不過臉頰比過去更消瘦。原來令人印象深刻的黑眼睛也失去了以前的溫潤光澤。

小說主要是描述調音師與家人的關係，聽嬌小女性和聽姐姐說各自的故事。

OS：
每個人都有自己害怕的事物，調音師為自己的同性戀，無法為世人接受，感到害怕，姊姊因為弟弟的事，害怕結婚的事會告吹，而刻意疏遠親弟弟。

在咖啡廳遇見的嬌小女性，對要做乳癌複檢，感到害怕，遇到談的來的調音師，便想放縱自己來慰藉恐懼。

讀日本小說，會有錯覺婚外情好簡單？這樣在咖啡廳聊個添，就準備到「安靜的地方」，要不是調音師是同性戀，這外遇關係就成立了。

哈那雷灣

說故事角度：全第三人稱，由Sachi的兒子，在哈那雷灣被鯊魚攻擊而死，將Sachi引到當地，哈那雷灣在夏威夷的可愛島(kauai)

Sachi個人的設定
有絕對音感，任何旋律只要聽過一次之後，立刻就可以把那轉換成鍵盤形式。也能找出和那旋律相協調的和弦。她沒有跟誰學，但十根手指卻能滑順地移動。她彈鋼琴的才華是與生俱來的。

她反覆地聽著他們的演奏，完全照樣模仿。一旦習慣後，模仿也沒有那麼困難。她無法成為專業的鋼琴家，因為她能做的只有把原始作品正確地複製而已，把已經在那裡的東西，原原本本彈出來是很簡單。可是她無法創作出自己的音樂。就算別人說可以自由地彈奏，她也不知道要彈什麼，要怎麼彈才好。

她不擅長看樂譜。她覺得實際聽聲音，再直接轉移到鋼琴的鍵盤上還輕鬆得多。

她喜歡彈鋼琴這件事本身。只要十隻手指放在鍵盤上，心情就很舒暢。這是跟有沒有才華無關的，也不是有用或沒用的問題。

小說主要描寫Sachi和警察交談，和兩個年輕白人交談，故事中以金髮、黑髮做區分，這兩位在兒子生前，曾和他在一起。

從此以後Sachi每年到了這個時期，就會到哈那雷去，在兒子忌日的前幾天來，停留三星期，她之後又在這裡，遇到兩個日本年輕人，想要搭便車，路上和他們閒聊，故事中是以高個子、矮個子做區分。

OS：

短篇小說一般視角都是固定，向這篇就統一為Sachi，主要事件就是她兒子過世，身為失去兒子的母親，到了陌生的哈那雷灣，她和不同人的應對，也回想自己的過往，在婚姻、在鋼琴、在兒子上曾發生的事情。

每一個人都是有故事的，一個人活著，他擁有著不一樣的過去和現在，所嚮望的未來生活也不同，怎麼會有人說沒題材可以寫呢？以自身出發，周遭的人事物，都是可供取用的靈感，細心觀察，好好運用都是故事題材。

不管是哪裡，只要能找到那個的地方

說故事角度：主要是我，聽著委託人說話，那個女人委託「我」去幫忙尋找失蹤的先生。

女人說著自己先生的家庭狀況、工作、所住的地方，婆婆的病症，她們同住在一棟大樓，她和先生住在26樓，婆婆住在24樓，事發那天，婆婆狀況不穩定，丈夫前去查看，準備上樓時，消失在連接24樓和26樓的樓梯途中，「我」出發進行調查。

「我」的設定
這不是我的職業。只是我個人的義務服務而已，所以不需要費用。

在這高度發展的資本主義世界裡，免費的東西不能隨便相信。真的沒錯，不過就算是這樣，我還是希望能相信我。如果妳能接受的話，事情才能開始動。

「我」在調查過程中遇到的人

運動男，一個三十歲出頭面貌嚴肅的小個子男人，穿著綠色運動服，穿著Asics的鞋子。戴著很大的Casio手錶，印有Nike商標的運動背心胸前汗濕了一片。

老人，白頭髮，戴著眼鏡，年齡看起來大約在七十五歲上下。身上穿著長袖襯衫，灰色長褲，腳穿涼鞋。穿的衣服都很乾淨，沒有一點皺紋。個子高高的，姿勢也很挺。看起來像是才退休不久的，小學校長似的。

小女孩，一面看著鏡子裡自己的身影，一面唱著歌。大約剛上小學的年紀。穿著粉紅色的T恤，牛仔短褲，揹著綠色小背包，膝蓋上放著帽子。

最後，委託人自己打來，說她先生找到了，卻有二十天的記憶消失。

OS：

這篇很有推理小說的問題，聽完委託人的情報後，展開調查，在調查中遇到不同的人，可是事件最後自己解決，主角在調查時，遇到不同年齡的人，「我」在和他們對話，自己的想法也慢慢在改變，一開始運動男還有在調查案件，可是到了老人沒過多久，話題便被老人帶著走，而面對小女孩則是完全沒問調查的事，原本是要找人，卻變成在尋找自己一直在找的東西。

照「我」的原話是，尋找形狀像門，或雨傘、或甜甜圈、或大象的東西吧。這篇小說，厲害的地方是可以從她門對話內容，看出每個人所在乎的事情不同，也能反映出說話者的年齡，這部分我還做不到，透過對話想要交代故事，真不簡單！

日日移動的腎形石

說故事角度：全第三人稱，淳平因為16歲時，聽到父親的話，「男人的一生中，只會遇到三個真正有意義的女人。既不會比這多，也不會比這少。」讓他之後和女人交往，特別在意所遇到的女性，到底是不是其中一位。

淳平在小餐館，遇到桐慧，淳平發現自己的心被她吸引了。她身上不知道有什麼，不可捉摸，卻執拗地吸引他心的東西。桐慧知道淳平有在寫小說，兩人聊著關於小說的話題，之後還鼓勵淳平「誰都有所謂的出發點。前面的路還很長吧。不可能一開始就很完美。」

只是當淳平問起桐慧的職業時，桐慧選擇保密，只有給提示說「是從一開始被要求需要完美。不容許失敗。不是完美，就是無。這裡沒有中間，也不能重新再做一次。」

正當淳平還在體會桐慧的美好時，有一天桐慧突然不告而別，連電話也連絡不到，讓淳平獨自神傷。

主角的設定
淳平每次認識新女孩的石後，就會捫心自問起來。這個女人對自己來說，是不是真正有意義的對象呢？而且這問題，經常會帶來一種進退不得的窘境。

結果，自己也許只是個一面擁有很多無聊東西，一面讓人生更重要的東西繼續溜走的人，他常常這樣想，而且每次想到時，他的心就會沉進缺少光明和溫暖的地方去。

他在大學畢業的時候，曾經和父親激烈地爭吵過，從此以後就斷絕了一切來枉，但只有父親所提出的「三個女人」說法，仍在沒有充分說明根據之下，就化成一種強迫觀念糾纏他的人生。

女主角
桐慧，第一眼看起來，她比淳平高個兩公分或三公分左右。頭髮剪得短短得，全身曬得很均勻，頭型非常漂亮，穿著淡綠色麻紗外套，長度及膝得寬褶裙。外套的袖子折到手肘上。

外套裡面穿著簡單的棉襯衫，襟上佩戴著一個土耳其藍的小別針。胸部既不大，也不小，穿著很灑脫，不做作，同時並擁有自己一貫的清楚方針似的。嘴唇豐滿，每次說完什麼的時候，就會撇一下或噘一下。

額頭寬廣，思考事情的時候，會出現橫向的，三道平行皺紋。思考完畢時，那皺紋又啪一下消失。

OS：
這本書裡面，我最喜歡的一篇小說，給人一種並不是所有的愛，都會有結果的，不求天長地久，只求曾經擁有，他們相遇之後，很自然的發生了許多美好的事，女人因為自己的工作，因為有危險性，最終選擇不告而別。

淳平之後創作每篇小說時，思念著桐慧，只是我讀到在短篇小說裡，透過口頭方式，塞入另外一篇小說的故事，可是那篇「腎形石」又沒有到很吸引人，讓這篇小說給人一種很偷懶的感覺，還不如專注在淳平和桐慧的篇幅多一點。

品川猴

說故事的角度：她-安藤美月，結婚前的名字，叫做大澤美月，在日常生活中，發現自己的名字突然開始逃走，發生頻率從一個月一次，現在每星期至少發生一次。她害怕當名字一旦逃出去之後，她就會以誰也不是的「一個沒有名字的女人」被遺留在世間。

主角在本田汽車經銷店工作，職務不重要，因為她並沒有被賦予可以自己做主降價，或調整舊車換新車的折價範圍，或優待一些選配服務的權限，做的事情可有可無，最後功勞還會被業務員拿去。

她為名字逃走，找上區公所的心中煩惱諮詢室，最後也在公所的的幫助，找到自己忘記名字的原因。

故事遇到的人

顧問坂木哲子，四十歲後半，個子嬌小，胖得令人看起來很舒服。短短的頭髮染成鮮明的茶色，寬闊得臉上浮現出討喜的微笑。淡色系的夏季套裝上，穿著有光澤得絲襯衫，人造的珍珠項鍊，腳穿平底鞋。與其說像個顧問，不如說更像照顧學童個性開朗的鄰家媽媽。

松中優子，她穿著薄博套頭貼身皮衣和牛仔褲，這孩子到底還想怎麼樣呢？人長得特別漂亮，家裡又很有錢，成績優異，又受大家歡迎，雙親很溺愛她。聽說她週末常常和英俊的大學生男朋友約會。人如果這樣還不滿足，那到底還希望得到什麼呢？

真是漂亮的女孩，身材很好，胸部的形狀也美好，身為這樣一個無論什麼地方都吸引人目光的美女，到底是什麼心情呢？真無法想像，是不是只有自豪和快樂呢？或者也自有她許多憂心煩惱的事情呢？

故事先從美月工作的地方說起，之後她為了煩惱找到公所，對顧問交代自己的原生家庭，和現在的婚姻生活，顧問給予美月各種介意，最後也幫她找到名字逃跑的原因。

OS：
每個人心中，會不會都有某件事是，自己不願去面對而活到現在，可是那件事情一直存在，自己只是不想起來，但心裡一直都知道的？這篇小說正是在談論這件事，可是最後卻是透過一隻猴子說出來。

本書叫做《東京奇譚集》，比起前面在樓梯間無故失蹤的事件，這篇更能稱的上『奇譚』，因為猴子居然會思考會說話，會對人抱著強烈的愛情，最後還一針見血地說出這樣的話。

每個人不管活到幾歲，都背負著某些秘密，有些話當時沒有說，有些事情那時沒有去做，不要擔心那些不存在的，就勇敢踏出那一步，就算最後的結果，不如自己所預期的，但我們去做了，那件事會以另一種方式昇華，也不會在心裡困擾著我們。

短評：

村上春樹的小說，我讀蠻多本，也是從大學斷斷續續讀過，現在我不會想評論一篇小說，寫的怎樣，比起好壞，我更關心如何創作一篇有趣的小說。

如此費心讀一本小說，真的很累，可是我自己多年前就有感，這樣讀才是我需要的，等於在下苦功，學習前輩如何說故事，如何描寫故事當中登場的角色，自己有在寫，很清楚那部份，是自己的強項，而自己的弱點又是在哪裡，自己也牢記在心，也許要花一些時間才能變強，但我已經在路上了。

最後說這本小說裡，個人喜歡的，我喜歡《哈那雷灣》描寫衝浪的氛圍，和主角在鋼琴方面的能力，尤其後者是寫得真好，再來是《日日移動的腎形石》，那對於男人只有三位真正有意義的女人的說法，讀過很會讓人反省起，我現在遇到幾位了？

我不喜歡的則是《品川猴》，我無法接受猴子，不但會說話會思考，還會說出大道理來開導人，牠說出的話，比那篇裡面登場的人，都還要睿智，人還不如一隻猴子啊，真讓我受不了。