8月1日,是原住民族日,我是2022年開始,斷斷續續用自己的方式,在自學台灣原住民族語的。
實際上學得很散漫,因為它不像英語、美語,我日常生活中,還會有其他媒體會出現,我看日本動畫會聽到日語,而看YT,或是美劇同樣會聽到英語。
而原住民族族語,除非聽歌以外,完全不會出現在我的日常生活當中,算是很容易不進則退的語言學習。
應該也是因為,我一開始便是因為覺得有趣好奇才開始的,只是學著學著發現到,完全是學好玩的,那我現在這樣的表現,應該也很合理,畢竟日常生活中用不到啊!
關於台灣原住民族,他們的神話傳說,以及在外來勢力到來以前,那些沒有被記錄的歷史,我都很感興趣。
這部分,從去年開始,我已經將自己對台灣原住民族的各種幻想,以及心裡面對他們感到困惑的點,一一寫成童話故事,有些也不算童話,但也是一篇有趣的小故事。
這樣的工作,我會一直持續下去。
而對台灣原住民族,我很關注語言和文字的發展,那並不是想要做甚麼研究,就純粹覺得,怎樣的環境,才能讓語言發展出文字?
大家要知道,人的生活裡,其實文字並不是最最需要的,文字是經過教育的普及,才讓百姓都能夠識字,不然以前大部分的人,可都是文盲,但那樣的文盲,一樣可以過他們的生活。
也是因為這樣,讓我一直思考語言是如何在走向文字,而文字又是如何深化語言的。
與此同時,還有一個我想要學習嘗試,但尚未它出那一步的,就是先從虛構語言,再發展出虛構文字。
這這更多是從奇幻小說裡看到,因為有好多奇幻小說,都會為那個世界的人們,自創語言,有了語言免不了會有文字誕生,也不知為何,我就會特別關注這些。
因為我自己愛看奇幻小說,當書裡出現作者自創的語言時,就會覺得非常有趣,對於虛構語言的好奇,其實在2022年的8月1號那篇裡,就已經有談論到,但是我依然還是在門前,不停的徘徊。
從托爾金所創造的魔戒中土世界開始,我就很關注,這類虛構語言,以下是從維基百科上找來,自己有看過聽過讀過的作品裡,曾經出現的虛構語言。
凱什語(Kesh),由娥蘇拉·勒瑰恩的長篇小說總會歸來(Always Coming Home)裡所使用的語言。
新語,出自喬治·歐威爾的小說一九八四(小說人工語言)
福爾摩沙語:由喬治·撒瑪納札於18世紀創造,為虛構國度福爾摩沙的語言
阿爾達的語言,以下幾種語言由J. R. R. 托爾金創建,在他的小說以及許多衍生作品中出現。
矮人語
高多格林語(Goldogrin),以"諾米西語"(Gnomish)知名。
昆雅語
辛達林語
瓦雷利亞語言、多斯拉其語(多斯拉克語):由大衛·J·彼得森(David J. Peterson)為喬治·R·R·馬丁的小說冰與火之歌改編的電視劇權力的遊戲而作。
納美語,為電影"阿凡達"裡由納美人所講的虛構語言。
瓦肯語來自電影及電視影集星艦奇航記,而由影迷"高立克·瓦肯"(Golic Vulcan)等人進一步發展。
其中的魔戒和冰與火之歌裡的瓦雷利亞語言,算是讓我對創造虛構語言,勾起興趣的引子,也是因為它們,讓我會想要自學原住民族族語,在我心裡,會覺得各族的族語,曾是這座島嶼上,響起最早的語言。
祖先們用族語,來和天地一切萬物溝通,那時一個很安靜的時代,更是世外桃源的時代,因為這樣我覺得原住民族族語很迷人。
它很年輕,還來不及成熟,就受到外來語言的衝擊,現在使用它的人越來越少,我覺得我會去自學原住民族族語,一定是有意義的,大概是為了未來,我自創虛構語言鋪路。
在學現代的族語時,我都會思考,這樣的語言,真的會是原住民族祖先所使用的嗎?假如有一天,我穿越到過去,真能用這樣的族語,去和以前的祖先溝通嗎?
也是因為這樣,我有了「古原住民族語」的想法,那時當時的原住民族使用的共通語言,是用在各族之間的互動,為何沒有流傳下來,因為各族選擇不再互動,老死不相往來。
對吧,發展到這邊,已經很有虛構語言的想法,只是我尚未將它們創造出來,等於有了想法,還沒有實作。
我也算花了兩年時間,讓想要做什麼,有了一個基本的雛形,在我心目中,會多國語言沒什麼了不起,真正厲害的是掌握多族語言,然後透過各語言的經驗,從而創造出虛構語言。
不知道這樣的工作會搞幾年,但會慢慢開始進行的。
留言列表