越努力，越幸運

相見歡·林花謝了春紅

作者：李煜

原文

林花謝了春紅，太匆匆。
無奈朝來寒雨，晚來風。

胭脂淚，相留醉，幾時重。
自是人生長恨，水長東。

(相留 一作：留人)

詞牌格律(來自百度)

此調原為唐教坊曲，又名“烏夜啼”、“秋夜月”、“上西樓”。雙調三十六字，上片平韻，下片兩仄韻兩平韻。亦有通篇皆押平韻者。

（○平聲●仄聲⊙可平可仄△平韻腳▲仄韻腳）

　　林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。
　　⊙○⊙●○△，●○△，⊙●⊙○○●●○△。

　　胭脂淚，留人醉，幾時重? 自是人生長恨水長東。
　　●⊙▲，⊙○▲，●○△。⊙●⊙○○●●○△。

翻譯

時間走的好急，樹林裡的紅花已經凋謝
花開花落，讓人感覺不到它的流逝。

那些花開在那，面對風雨的摧殘，顯得無可奈何，只能默默承受。

被打落的紅花，落的遍地都是，加之雨水淋過，像美人臉頰上的胭脂，與眼淚和在一起的畫面，花兒和憐花人互相留戀，不知要等到何時才能再重逢？

人生一直以來，便是令人怨恨的事情太多，像那不停流動的江水，永無止息的向東奔流。

賞析

古人的生活是苦悶無趣，哪像現在這麼多娛樂可以選，這也造就了它們閒來無事，在那邊翻詞牌，咬文嚼字。

我雖然個人很喜歡古詩詞曲，但是越是去讀，越會覺得吃飽太閒，沒事才在那邊考慮格律、平仄，押韻什麼的，如果有嘗試寫的人，也會明白，光要想到能夠對格律的詞和字，就已經非常困難，結果還需要語意通順，有畫面有情感，這真的超級花時間。

這首的詞的主題，恰好就和時間有關，讀之後給人一種要珍惜當下，善待眼看的人，因為你無法保證，什麼時候會與他們錯過，到時候你除了想念以外，也只剩下想念。

太匆匆、晚來風、幾時重、水長東，這匆匆和水長東這兩句，有長久不變的，時間流逝四季轉換，還有水往東流，這些都是無法控制的，你不去理會它們，它們還是會照樣從你身邊溜走，而晚來風和幾時重，則帶有意外和懷疑，我們無法確定什麼時候會遭遇不測風雲，即使現在有網路通訊，有些人也不是想見就能見得到的。

這首詞裡，有常也有無常，應該可以說無常才是正常的，因為時間和江水，對我們自身並沒有太多影響，可是那些風雨或是離別，才是真正讓我們感傷，很久都無法從中走出來。

三個字三個字，就能表現出不同的意境和美感，我想這也是中文字，超過外國字的地方。

隨筆

生離死別，是每個人都必須面對的課題，只要我們繼續活著，就會遇到長輩們先我們一步，離開人世間的情況，這只能自己學著調適。

疫情三年，我經歷了哥哥和外祖父的過世，祖父年事已高，再加上久病纏生，他的離去，更多的是祝福，代表他生命的解脫，不用再面對病痛，可是哥哥，只比我大四歲，他的猝死，帶給我的衝擊非常大，甚至可以說影響到現在還在發酵。

我本來是很容易精神內耗的個性，認為自己什麼都不好，什麼也辦不到，然後就在那邊放棄，每天向上帝請求，將我的命收走，可是當我經歷哥哥的離世，那一刻我就覺得不能再那樣想。

我開始思考自己有哪些事想做還未做，什麼作品想寫還未寫的，也在隔一年去追求自己思念好多年的女生，即使現在沒什麼結果，但我只是想要表示我很想他，也好愛他，從告白以後，我就開始思考自己想要過怎樣的生活，在工作中在旅途中，反覆的思考著。

對於生活，我出社會以後，遭遇失業和失戀雙重打擊以後，就沒有想過這個問題，從哥哥過世，到和喜歡的人告白，這是一個重新振作的過程，而我也重新振作，慢慢恢復寫作，也讓自己從短爆發，轉變成能夠持續的狀態，現在就是設定目標，追求自己想要過得生活。

這首詞，透著珍惜時間，以及無常便是常的含意，這兩個我已經深刻體會，也懂得去珍惜，現在也懂得應對無常，還有成敗得失，對那些自己想做的事，就盡力去做，心中當然會希望有所成就，但是那只是旅途中，得到的紀念品，重點還是我很喜歡從事自己的興趣，想要一直做下去。

經過那麼多事，也能夠接受無奈朝來寒雨，以及自是人生長恨，各種失落，各種不如意，但是那又如何？依然無法打擊到我們的本心，就繼續努力下去，結果既然是如此不可靠，那麼至少在整個過程當中，我們可要全心投入才行。