給孩子的詩
作者:北島選編
出版社:中信出版社

 

喜歡的詩


嚴重的時刻 
萊納.瑪利亞.里爾克

此刻有誰在世上某處哭,
無緣無故在世上哭,
在哭我。

此刻有誰夜間在某處笑,
無緣無故在夜間笑,
在笑我。

此刻有誰在世上某處走,
無緣無故在世上走,
走向我。

此時此刻誰在世上某處死,
無緣無故在世上死,
望著我。

OS
這首詩,很有中國詩經的感覺,每一小節的形式都一樣,只稍微替換詩句裡面的動詞,就能創造出不同的意境。

我只是對於第二小節裡「此刻有誰夜間在」,感到有點可惜,不然其他都是一模一樣,唯獨這句出現不一樣,破壞了整齊的美。

而詩句的意境,前三小節我都還能懂,哭、笑、走,最後一節的死,望著我,這裡的主詞不明,「誰」望著我,是寫生前,還是被處死後望著詩人?如果是呼應詩名《嚴重的時刻》,我是能夠理解,但依舊不明白,為何死後還要望著我?怪我未伸出援手嗎?唉,這樣推想下去,沒完沒了。

 

你不喜歡的每一天不是你的
費爾南多.佩索阿

你不喜歡的每一天不是你的:
你僅僅度過了它。無論你過著什麼樣的
沒有喜悅的生活,你都沒有生活。
你無須去愛,或者去飲酒或者微笑。
陽光倒映在水坑裡
就足夠了,如果它令你愉悅。
幸福的人,把他們的歡樂
放在微小的事物裡,永遠也不會剝奪
屬於每一天的、天然的財富

OS
會喜歡這首詩,主要是前兩句,帶有安慰人的意思,「你不喜歡的每一天不是你的」,負負得正的感覺,下一句則像是解釋一樣。

這首詩總共九行,照句意,應該是每三句為一個單元,以敘事的手法,帶入詩人想說的話。


火 
維森特.阿萊克桑德雷

所有的火都帶有
激情。光芒卻是孤獨的!
你們看多麼純潔的火焰在升騰
直至舔至天空
同時,所有的飛禽
為它而飛翔,不要燒焦了我們!
可是人呢?從不理會。
不受你的約束,
人啊,火就在這裡。
光芒,光芒是無辜的。
人:從來還未曾誕生。

OS
就和上一首詩一樣,我等於只喜歡前四句,詩人描寫火和光芒的鋸子,其他鋸子都還好,我想讀西洋詩歌,可以不用像以前背古詩詞那樣,整首全部背下來,我就寫過一個段子,當人到了危急時刻,有辦法背出來的,還是古詩詞那種很簡短的詩句,而不是西洋詩歌。

對於西洋詩歌,我們就抄錄自己的喜歡的片段即可,因為想要全背下,我覺得比古詩詞還要困難。


積雪
金子美玲

上層的雪
很冷吧。
冰冷的月亮照著它。

下層的雪
很重吧。
上百的人壓著它。

中間的雪
很孤單吧
看不見天也看不見地。

OS
這是一首很有趣味的詩,依序是上下,接著最後描寫,夾在中間雪的感想,應該是很孤單吧,沒有多難的文字,卻營造有趣的哲理。

當然這樣的趣味,也僅此一首,如果是參照或是模仿的,那麼就徒增無聊的文字罷了,詩人還是要嘗試,各種有趣的寫詩的方式。

 

之前
耶胡迪.阿米亥

在大門關閉之前,
在最後的問題提出之前,
在我被顛倒之前。
在雜草長滿花園之前,
在不再有寬恕之前,
在水泥變硬之前,
在所有笛孔被蓋住之前,
在東西被鎖在碗櫃裡之前,
在規律被發現之前,
在結論被設計好之前,
在上帝握攏他的手之前,
在我們無處站立之前。

OS
有些詩,都是恨不是自己第一個寫出來,像這首詩就是這樣,因為如果後輩們,還照這樣的排比「之前」的形式,來進行創作的話,那會給人一種東施效顰的厭惡感,所以還是設法自創和原創詩歌吧!


在意義叢林旅行的嚮導(節錄)
阿多尼斯

什麼是玫瑰?為了被斬首而生長的頭顱。
什麼是塵土?從大地之肺發出的一聲嘆息。
什麼是雨?從烏雲的列車上,下來的最後一位旅客。
什麼是焦慮?袖子和皺紋,在神經的絲綢上。
什麼是時光?我們穿上的衣服,卻再也脫不下來。

OS
我最喜歡的是玫瑰和時光,這兩句讀來的哲理,哲理詩要寫的好,就是要很精準抓到,要描寫的人事物,它們帶給別人的感覺,這裡面牽涉到共感和共鳴,像玫瑰細心一讀,還真有那麼一回事,而為何時光穿上之後,便脫不下來了呢?因為成熟、衰老、皺紋那些,是每個人都會發生的,怎樣都甩不掉。


小鳥在天空消失的日子
谷川俊太郎

野獸在森林消失的日子
森林寂靜無語,屏住呼吸
野獸在森林消失的日子
人還在繼續鋪路

魚在大海消失的日子
大海洶湧的波濤是枉然的呻吟
魚在大海消失的日子
人還在繼續修建港口

孩子在大街上消失的日子
大街變得更加熱鬧
孩子在大街上消失的日子
人還在建造公園

自己在人群中消失的日子
人彼此變得十分相似
自己在人群中消失的日子
人還在繼續相信未來

小鳥在天空消失的日子
天空在靜靜地湧淌淚水
小鳥在天空消失的日子
人還在無知地繼續歌唱

OS
每小節的1和3句重複,而最後一句各節的形式都是「人還在」,2和4句又有前因後果,反諷的關係存在,等於用到了排比和對比的修辭手法。

第三節的「孩子在大街上消失的日子/人還在建造公園」,讀到便讓我對這首詩,留下很強的印象,為何孩子會消失,詩人雖然沒有點明,但應該不是好事吧?不然建造公園,是一件很有益的事,只是沒了孩子,那些公園就少了許多歡笑聲。

 

 

在風中飄
鮑勃.迪倫

一個人要走多少路
別人才把他稱為人?
一隻白鴿要飛越多少海
才能再沙灘沉睡?
炮彈要發射多少次
才會被永遠報廢?
我的朋友,答案就在風中飄,
答案就在風中飄。

一座山要存在多少年
才能被大海淹沒?
一些人要生活多少年
才能獲得自由?
一個人要轉多少次頭
還假裝什麼都看不見?
我的朋友,答案就在風中飄,
答案就在風中飄。

一個人要仰望多少次
才能看見天空?
一個人要有多少耳朵
才能聽到人們的哭聲?
到底還要死多少人
直到他知道太多人已死去?
我的朋友,答案就在風中飄,
答案就在風中飄。

OS
說真的,身為詩人,如果自己想要死,就自己去死,不要寫這樣的詩,想要拖別人下水,我現在都不會寫反抗、鼓動人心戰鬥的詩,因為大家有他們想要過的生活,何必寫這種反詩呢?

想死就自己去死,不要拖大眾下水,這就是我對於過往那些,鼓吹戰鬥的詩歌的看法,詩人先死,慢走不送。

 

你好,哀愁 依群

窗戶睜大金色的瞳仁
你好,哀愁
又在那裡把我守候
你好,哀愁
就這樣,平淡而長久
你好,哀愁
可是你多像她
當我閉上眼睛的時候
你好,哀愁

OS
運用了重複的手法,讓詩句像在繞圈一樣,旋轉往復著,這種重複,我只會在寫歌詞的時候用到,寫詩能不重複我都不會重複。


隨筆

這是一本很薄的詩集,而且是簡體版,我在二手書店遇到的,整理了幾首我在這首詩集裡,讀到自己喜歡的詩。

詩歌真的是,越去讀越去學,便能感到它的深不可測,也因為這樣令人更加著迷,我雖然喜歡詩歌,但自己的詩歌都寫得很爛,也只能持續去寫,讓自己在作品當中,穩定地求進步。

多讀詩多看歌詞,希望真的能將那些詩句詞句,讀進體內的資料庫,當我要調動它們的時候,能夠乖乖地聽我的指揮,我這一生能遇到詩歌,實在是一件很幸福的事,在創作詩歌的時候,真的會感覺到自己返老還童。

我的詩歌,當然還沒有自己的風格,目前是單純喜歡創作,會在詩歌裡,找回更多那些沉睡的赤子之心。

 

arrow
arrow
    文章標籤
    北島選編 給孩子的詩
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 岳浪 的頭像
    岳浪

    越努力,越幸運

    岳浪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()