越努力，越幸運

 T-ara 《Roly Poly》

어디까지 왔나 또 어디 숨었나
你從哪裡來呢 又躲到哪去了

맘에 들어 왔나 나나나나나 I like you
很合我的心意 啦啦啦啦啦 I like you

---

어디서 오셨나요 자꾸 눈이 가네요
你是從哪來的呢 總是那麼的耀眼

그대 눈빛이 (나는 참 맘에 드네요)
那時的眼神 (真的很合我的心意)

옆으로 가고 싶지만 용기가 안 나서
想要靠近你的身邊 但卻沒有勇氣

가슴이 떨려와 (나는 참 망설이네요)
心跳開始顫抖 (我實在是不知所措)

---

몰라 어떡해 난 몰라 미치겠어
不知 怎麼辦 不知 快要瘋了

널 놓치기 싫어
我不想錯過你

너에게로 점점 다가갈래 점점
朝你方向 慢慢 走近過去 慢慢

내 앞에서 떠날 수 없게
不會讓你離開我身邊

---

Roly poly roly roly poly

날 밀어내도 난 다시 네게로 다가가서
即使把我推開 我也會再次向你靠近

Roly poly roly roly poly

나만 보일거야
就只看著我吧

너에게 나를 보여 줄거야
我會把我的一切都展現

Oh oh oh oh

---

시계는 왜 보나요
為何你要看時間

우리 만남부터 쭉 멈춰 있는데  (나는 참 맘에 드네요)
我們見面之時 時間早已停止 (真的很合我的心意)

나 오늘 이상하네요 자꾸 떨리네요
我今天真的很奇怪 總是一直興奮

그대를 보고서 (나는 참 망설이네요)
見到你的時候 (我實在是不知所措)

---

몰라 불안해 난 몰라 미치겠어
感覺好不安 我真的快要瘋了

어디로 갈까봐
要不要過去呢

한걸음 더 점점 다가갈래 점점
再次往前 漸漸 向你靠近 漸漸

내 눈에서 떠날 수 없게
我的視線已離不開妳

---

Roly poly roly roly poly

날 밀어내도 난 다시 네게로 다가가서
即使把我推開 我也會再次向你靠近

Roly poly roly roly poly

나만 보일거야
就只看著我吧

너에게 나를 보여 줄거야
我會把我的一切都展現

Oh oh oh oh

----

I like like this

I like like that

I like this like that yeah

----

Roly poly roly roly poly

날 밀어내도 난 다시 네게로 다가가서
即使把我推開 我也會再次向你靠近

Roly poly roly roly poly

나만 보일거야
就只看著我吧

너에게 나를 보여 줄거야
我會把我的一切都展現

----

Ah ah ah ah tonight

시간이 된거야 내게로 올거야
這時間剛剛好 快向我靠過來

Oh tonight ah ah ah ah tonight

널 기다릴거야
我正在等著你

너도 날 놓치기 싫을 거야
你也不會想要錯過我的

歌詞賞析

我才寫了兩首韓國歌的賞析，便發現到他們很常使用「開場白」和「結語」，以這首歌來說，開場白等於是點題，因為你的出現，吸引了我的注意，你的一切，都「很合我的心意」。

接下去的四段verse，都是在訴說女生不安猶豫的心情，用了「沒有勇氣 」、「心跳開始顫抖」、「不知所措」、「不知怎麼辦 」、「快要瘋了」、「一直興奮」的詞。

內心被觸動到，會產生想法「我不想錯過你」、「想要靠近你的身邊」，而心理作用會引動生理反應「不會讓你離開我身邊」、「我的視線已離不開妳」，整首歌的歌詞，是有連貫性的，和人相遇之後，所引爆的後續的連鎖反應。

中間穿插那洗腦般的副歌Roly poly。

當然，我以前聽就單純覺得這首歌好聽，節奏很吸引我，也沒有很關心，歌詞到底在唱什麼，是最近在學寫歌的時候，認真去看每首歌，才知道這首歌在唱什麼。

古詩詞所追求的觸景傷情，放到這邊，則是「遇人生情」，相遇是短暫的，但之後的思念是蜿蜒漫長的，男生大部分都是較為主動，而女生則是被動，拉遠距離觀察著。

就算這樣保持距離，那些還是會產生不同的心情，這首歌就是在描寫那種期待又害怕受傷害，想要靠近卻沒有勇氣，找朋友開會討論，可是最後還是卡在自己，只能慢慢地靠近，希望不會被對方發現。

心得

這是一首很明顯的女性視角的歌曲。

這首歌推出多久，我就聽他多久，看時間點，是我上一次失戀，然後人在宇峻奧汀的時期，和我的記憶也是吻合，那時上班的時候，每天都在聽K-pop的歌。

那時的自己，只會寫散文，而目前這個部落格，還是在無名小站，那時所寫的，都是和遊戲相關的，文學和藝術是之後的事，那時聽這首歌的我，絕對想不到十幾年後，我居然會將這首歌的感想，整理起來放在網路上。

聽K-pop我都會想起，那幾年在遊戲產業的事，以結果來說，是失敗的，但是我已經盡自己努力去追求，沒有留下遺憾的離開那個產業。

這首歌是描寫單戀小女生的心境，我從來沒有被單戀暗戀，對於這個我只能羨慕，這輩子估計體會不到，我能和別人在一起，都是我主動追求，出社會後，我都會想要帶給女生驚喜，和不一樣的感受，可是每次那樣去做，到最後也都是一場空。

我不是不懂得珍惜，也想要對人付出愛，可是永遠都是單向的，三十歲之後，我就困在牢裡，沒考慮和別人認識，只是每天讀書，學習寫作，這是我自己的問題，和別人沒有關係。

這是一首快樂且輕快的歌，只是歌裡面的一切，或許都不會發生在我身上，我還是先煩惱，如何和女生當朋友，比較重要吧！