越努力，越幸運

柳政锡 疾風街道

질풍가도

한 번 더 나에게 질풍같은 용기를
請再給我一次 如疾風的勇氣
거친 파도에도 굴하지 않게 (하지않게)
就算面對巨浪也不屈服
드넓은 대지에 다시 새길 희망을
我要擁抱著刻在廣闊大地上的希望
안고 달려갈거야 너에게
(너에게 너에게 너에게)
向著你奔去

그래 이런 내 모습
是啊 我這副模樣
게을러 보이고 우습게도 보일 거야
會顯得懶惰又可笑
하지만 내게 주어진 무거운 운명에
但面對我背負的沉重命運
나는 다시 태어나 싸울거야
我會再次重生勇敢戰鬥

한 번 더 나에게 질풍같은 용기를
請再給我一次 如疾風的勇氣
거친 파도에도 굴하지 않게 (하지않게)
就算面對巨浪也不屈服
드넓은 대지에 다시 새길 희망을
我要擁抱著刻在廣闊大地上的希望
안고 달려갈거야 너에게
(너에게 너에게 너에게)
向著你奔去

세상에 도전하는 게 무거울지라도
即便挑戰世界十分沉重
함께 해 줄 우정을 믿고 있어
我仍相信一同前行的友情

한 번 더 나에게 질풍같은 용기를
請再給我一次 如疾風的勇氣
거친 파도에도 굴하지 않게 (하지않게)
就算面對巨浪也不屈服
드넓은 대지에 다시 새길 희망을
我要擁抱著刻在廣闊大地上的希望
안고 달려갈거야 너에게
向著你奔去

한 번 더 나에게 질풍같은 용기를
請再給我一次 如疾風的勇氣
거친 파도에도 굴하지 않게
就算面對巨浪也不屈服
드넓은 대지에 다시 새길 희망을
我要擁抱著刻在廣闊大地上的希望
안고 달려갈거야 너에게
(너에게 너에게 너에게)
向著你奔去

歌詞賞析

這首歌編排非常簡單，verse只有一段，然後間奏過後的，作為連結的，也只有兩句歌詞，其他全都是副歌不斷循環。

先從副歌開始，前兩句，是向上天向神，祈求能多給予自己勇氣，讓自己在面對驚濤駭浪時，都不會輕易屈服，人努力到最後，最大的敵人，往往是自己，自己會害怕，有時反而不是事情有多難，是自己把事情想難了。

除了自己為自己鼓勵以外，多少都有過向看不到的事物，祈求過的經驗，這兩句一下子就能勾起別人心裡的共鳴。

而後兩句，我看幾個翻譯都沒有很好，就選擇自己認為比較好的，在經歷各種考驗，還是不忘初衷，心裡懷抱著希望，不管有什麼阻擋在眼前，都要奔向你。

當然這句出來，也可以確定，這是一首情歌，即使對象不一定是指「異性」，也一定是自己所深愛的人事物。

來到唯一的主歌，用上了先抑後揚，先把自己說的很懶惰很可笑，絲毫都不起眼，可是即便是這樣的我，面對沉重的命運，還是會再次重生，勇敢戰鬥。

我想這樣的歌詞意境，大部分人都能夠帶入，因為在成長過程裡，面對自己的夢想、自己的目標，或是想去做的事情，每個人都承受很大的心理壓力，失敗是持續，而夢想一直很遙遠。

自己最清楚，自己有哪些缺點，可是想到心中那份美好，即使我這樣的人，也是能夠戰鬥的。

再來作為連結的兩句，則是帶入友情，這樣的歌詞，我自己是寫不出來，因為挑戰世界的時候，很多時候都是孤單，球類運動是團體運動，但還有各種是屬於個人的挑戰。

那種挑戰，更多時候，會讓外人覺得當事者，是在自虐，不然就是在對自己死磕，至少在我自身，沒有那樣的經驗，所以友情這塊，可能別人比較有感。

這首歌，更多是鼓勵人，不要害怕，繼續拼下去，當然我想，很多時候會聽到這首歌，也不是因為歌詞本身，更多是歌曲播放時，所搭配的動畫，還有現在的舞蹈影片。

隨筆

兩天颱風假，在家裡刷YT的時候，看到啦啦隊跳舞的影片，後面伴奏就是這首歌，雖然歌詞是韓語，但還是會被整首歌的意境給感染，因此就去找歌曲，到底是唱什麼？

看了歌詞，以及原唱者的表演以後，雖然是十多年的老歌，但還是能從歌詞裡，get到想要傳達的感情。

我覺得歌曲、繪畫、舞蹈都是能夠跨越國界，以及無視語言的隔閡，這首歌就和過往，曾聽過日本動畫的熱血歌一樣，就算無法第一時間，明白歌詞所唱的內容，情緒依然會受到歌曲的鼓舞。

日本歌能這樣，韓國歌也可以，讓人完全不懂歌詞，也能讓跨語系的人，感到被鼓舞，這就讓我思考中文歌，是不是也能做到？

我是從去年初開始學歌詞，就一直盲目的寫，大部分都是情歌，內心會想找一個方向，然後朝著那邊努力。

之前有看到一本介紹動漫歌的書，那本書提醒了我，因為我從小就是喜歡動漫和遊戲，它們也都有各自的主題曲，而這首疾風街道，正是筋肉人在韓國播出的主題曲。

動畫歌很常產生熱血，且有極有感染力的歌，就像前幾年的鬼滅之刃的紅蓮華與炎，這應該是找到一個方向。

如果是動漫歌，我可以找到海量的參考資料，是沒有很著急，就慢慢累積相關知識，多聽多看多整理，時間到自然會有辦法寫出來。