越努力，越幸運

 

 

---

全詩原文：

興來隨意步南阡，夾道垂楊相帶妍。
萬木沈酣新雨後，百昌蘇醒曉風前。
四時可愛唯春日，一事能狂便少年。
我與野鷗申後約，不辭旦旦冒寒煙。

注釋

「南阡」指田間道路，

「垂楊」即垂柳，柔軟飄搖，富有春意；「妍」即美麗

「沈酣」本用來形容醉態，此處用來形容雨後萬木，氣氛寧靜、濕潤，帶有一種自然的深沉之美。

「百昌」泛指草木萬物；

「野鷗」象徵自由、閒適的自然精靈；
「申後」即傍晚。
---

逐句翻譯與說明：

1. 興來隨意步南阡，

我一時興起，隨意漫步於南邊的田間小道。
這一句開篇就營造出信步自然、隨心所至的閒適氛圍。

2. 夾道垂楊相帶妍。

道路兩旁垂柳成行，交織映襯著柔美的風景。這句寫出春景的溫柔之美。

3. 萬木沈酣新雨後，

一場春雨過後，萬物像沉醉了一樣安靜不語。

4. 百昌蘇醒曉風前。

「在晨風中，百花百草漸漸甦醒。」這與上句形成對比，一靜一動，描繪出春晨的萬物甦醒。

5. 四時可愛唯春日，

「四季皆有美景，但唯有春日最讓人喜愛。」典型的頌春句，點出主題：春日最動人、最適合感懷人生。

6. 一事能狂便少年。

「若還有一件事能讓人熱血狂喜，那他仍是少年。」這一句非常精彩，有種「只要還有熱情，年齡不是問題」的灑脫與哲思，是全詩的情感核心與轉折點。

7. 我與野鷗申後約，

「我與野鷗訂下日落後再會的約定。」含有一種人與自然親近、心靈交流的浪漫感。

8. 不辭旦旦冒寒煙。

「即使清晨寒霧彌漫，我也甘願前往，不推辭。」表達出對自然、對信念或對某份約定的堅持與誠意，帶有堅定、純真的情懷。

-整體賞析：

這首詩以春日踏青為背景，前四句細膩描繪自然風光，後半段轉入人生感懷與理想堅持，情景交融，意境極美。

自然之美：柳絲、春雨、晨風、百花……自然畫面層層堆疊，清新可感。

情懷之美：「一事能狂便少年」「與野鷗有約」這類句子，蘊含著詩人對青春、自由、純真的堅守。

絕句是四句，一般轉折會落在第三句，加上不需要押韻，完全可以讓人隨意發揮，律詩我還沒有挑戰過，透過這首詩，多少明白同樣是到了第三聯，由描寫風景，昇華到對人生的感觸。

如此想編排是

寫景，寫景
寫景，寫景
歌頌，我
我，我

累積的樣本數還不夠多，等多讀幾首律詩，便能理解這第三段的用途。

餘韻

我是詩詞曲兼修的人，現在認為每一種文體，就好像面對不同的女人，他們都有各自的習性脾氣，需要用不同的方式，來呵護、照顧她們。

當然不可以強迫她們如何如何，這樣寫出來的文字，一點都不有趣，我的女人緣很差，不過面對這些文體，我卻能學著如何愛護珍惜她們，用我的方式，去對她們好。

古代的詩詞曲文字，是非常精煉的，透過幾個字，即能表達很生動深層的情感，我對此感到著迷，這也是我會想要研究詩詞曲，其中一個原因。

這首詩裡的「一事能狂便少年」，算是那種讀過一遍，即便其他句久了都會忘記，唯獨這一句會一直記在腦海裡。

我很幸運，在二十幾歲的時候，便遇到了文學與藝術，雖然這麼多年，在這些領域裡，並沒有值得說嘴的成就，但是我一直保有著最初的熱愛，有了愛自然會有熱情。

27歲時我就開始追逐文學獎，到現在還是再追逐，雖然我的外在都在衰老，而年齡也在增加，但是我相信裡面的那個燃燒著靈魂，時至今日一樣是那最初的少年。

或許看在別人眼中，只是個一事無成的人，不過，我已經努力過了，從以前努力到現在，那不是騙自己，而是實際腳踏實地的走過，別人的評價，就留給別人，我還在追求著自己的夢想。