黃巢《不第後賦菊》
待到秋來九月八,我花開後百花殺。
沖天香陣透長安,滿城盡帶黃金甲。
翻譯
首句,點明時間和花期。
第二句,用「百花殺」來形容菊花盛開時的強勢。
第三句,將菊花的香氣描寫得濃郁而具有穿透力,彷彿要穿透整個長安城。
第四句,菊花的金色花瓣比作士兵的黃金盔甲,黃色的花海開滿整座城。
賞析
看了別人的賞析,覺得這樣敘述,有點過分解讀了吧?要不是今天他是黃巢,還有他之後所作的事情,人家回過頭省視這個人時,試圖去解釋他的行為,以及想要了解黃巢這個人,才寫下那些賞析。
不然擺在科舉失利那當下,誰管黃巢是誰啊?在他成功以前,就只是一個無名的loser,哪有這樣用他之後的行為,來解釋這首詩的。
把詩人的名字蓋住,我根本無法有那樣的聯想,只是覺得從第二句開始,一句比一句有氣勢,那就好像在爬坡,到最後一句時,剛好抵達最高點,一種居高臨下的氣勢,從字面騰躍出來。
詩就只是詩,不應該和詩人捆綁在一起,會讓人讀起來很有氣勢,主要還是在詩句裡,運用了誇飾的手法,像是百花殺、透長安、滿城盡帶,將不可能發生的事,描寫成眼前上演的畫面,真是好大的口氣。
要有這般自信,當然也要有足夠的實力,不過我覺得生活在現代的時候,謙卑藏鋒誰他媽理你,想怎樣做,先嗆聲就對了,做不做得到,那倒是其實,首先氣勢一定不能輸人。
不是不允許百花開,但是在我盛開之時,其他的花,通通給我低頭,我覺得這句更有唯我獨尊的豪氣,最後一句好像是帶兵打戰,問題這時代,除了政黨,根本不會有人那麼狂熱。
所以,還是這句「我花開後百花殺」,突顯出一個蓋世英雄的豪邁。
餘韻
我是在關於有哪些很有氣勢的詩句被短片裡,讀到最後一句詩,之後才去搜尋這是誰寫的,以及整首詩是怎麼樣。
我真的覺得詩,和詩人要分開來讀,我當然知道黃巢是誰,還有它之後做了什麼,但是那都是後話,我們總不能因為他之後成功了,便就覺得他如何如何。
至少在他寫下這首詩的時候,就是一個科舉落榜的失落人,現實的受挫,並沒有打擊到他,恰好他的中二魂燃燒起來,就寫出這樣的詩。
也有可能是穿鑿附會,不然以唐代那時候,教育的普及率,應該怎樣都不如現代吧?為何我們現代,在文學這塊,並沒有想像中進步呢?光是唐詩宋詞元曲,也沒有到每個人都會寫。
這些可都是國中、高中都有教過,怎麼沒有湧現大量的詩詞創作者,然後流行音樂裡的歌詞,更是一代代退步。
我對詩詞、新詩、歌詞,都是打心底喜歡,因為覺得有趣,所以想要多研究,這部分就像是自己完成大數據一樣,透過消化過往的作品,來推動自己文筆的進步。
第一步當然是透過創作來賺錢,而最終目標是,我想要進行一場一個人的文藝復興,靠一己之力,讓台灣文藝能得到重生的力量,都已經有錢了,不正好要專心的好好發展,一個國家的門面,我覺得是文學藝術。
有點中二,但是一直以來,我就是這樣,不會考慮失敗,更不會輕易的放棄。
請先 登入 以發表留言。