越努力，越幸運

屈大均 夢江南兩首

其一

悲落葉，葉落落當春。歲歲葉飛還有葉，年年人去更無人，紅帶淚痕新。

其二

悲落葉，葉落絕歸期。縱使歸來花滿樹，新枝不是舊時枝，且逐水流遲。

翻譯

其一

落葉的時分，應該是秋天，不過在春天就開始落了。

每年的樹葉，飄落以後還會復生，可人則是離開就離開了。

那飄落的紅花，就像新添的淚痕，在為無常的俗世悲嘆哭泣。

其二

枯葉開始飄落，而自己的歸期遙遙無期，頓生悲悽。

即使有一天得以歸還故鄉，眼見繁花茂盛，然而物換星移，那新枝畢竟不是離去時，所看到那些，就這樣隨波逐流，任由命運漂泊。

賞析

兩首同詞牌，開頭的一句都一樣，透過「悲落葉」，來為整首詞的調性定調，看到落葉這樣自然的現象，心中有所觸動，所為何事？

因為自然的衰敗，進而激發出觀者心中的悲哀感傷，這兩首詞寫的事情很類似，都是經由大自然不變的四季輪換、花開花落，這些是從過去、現在，一直到未來都會再次經歷的。

它們都是不變，也就是所謂的「常」，而會變的，更多的是和人有關的，人有悲歡離合、生老病死，生離還算好，至少那人可能在某個，經歷各自的快樂，僅僅只是想念，見不到而已，但是還是安慰自己，對方過得不錯就好。

可是對於死別，某一位對自己很重要的人，他的離去，代表所有與他的交流、回憶，全部都永遠的定格在那邊，他永遠不會再變老，只有活下來的人，會慢慢衰老。

在我年輕時，很難接受生離，可是後來經歷過，覺得至少離開了我以後，那人去過上他所要的生活，就算永遠不會再出現在我的人生裡，至少故事是繼續下去的。

而現在我對死別，越加感傷，隨著年紀增長，遇到死別的次數，只會越來越多，而那些人，大多是我最親的家人，即便我再不願意，還是不得不去面對，學著調適，適應他們所不在的未來。

兩首詞的最後一句，就像為這樣的感傷，下一個結論，兩首擺在一起，我更喜歡「且逐水流遲」不過寫是這樣寫，我相信大多數人，還是會選擇繼續努力，就算改變不了什麼，都不會想要隨波逐流。

餘韻

我開始學習寫詩詞，會覺得以前的古人，對於用精煉的文字，表達濃鬱的情感這點，他們真的是箇中好手，含蓄內斂或許是中國人在表達情感時，都會有的反應。

可是，現在時代變了那麼多，受到外來文化的衝擊，情感那麼慢，或是不善於表達，已經不值得鼓勵，更多是強調是，把「愛說出來」。

我的想法是，內斂以及外放，或者是其他情感，作為創作者，應該都要有自己的想法，同時有辦法透過文字，深刻的表達出來。

從出社會以後，我大部分所經歷的，都是死別，可能因為我只重視家人，因為過往的經歷，讓我對所謂朋友，會保持距離，有所防備，說白一點，就是我沒有很重視朋友。

在家人以外，我想要重視的，只有自己所愛的人，可是都已經這麼多年，從來沒有人，願意能讓我走靠近，這也怪不了誰，誰叫我這麼不會和女人交朋友。

從學新詩，再到學編故事，再到現在學習寫詩詞，那不過是在自己找事情做，因為我最想做的，與女人認識，根本辦不到，只能退而去找其他事來做。

我猜女人都會更加喜歡，有能力的成功人士，像我這種寫了十幾年，還是默默無聞，什麼成果都沒有的，還是乖乖認命，傻傻的在書海中老去吧。

沒料的人，比路邊的一條野狗還不如，寫的這些沒人會看，想想好像也沒什麼大不了，都已經吸引不了人，那麼得不到獎、賺不了錢，也比較能夠忍受。

到現在還在寫，不過是想要為過去的自己，再多堅持下去，或許全世界，從來沒有人會對我有所期待，至少我不想讓過去的自己，對未來失望，再這樣都會咬著牙撐下去。

如此寫來，我就註定不是會說「且逐水流遲」的人，啊，那個最初提筆寫下第一首新詩，第一篇故事的人，至今還住在我的體內。

我可不想讓自己失望。