越努力，越幸運

演唱者：YA-KYIM
歌名： BAKUROCK ～未来の輪郭線～








歌詞來源：loveblfu 在 天空部落
歌詞：

遥かなるwinding road

遙遠的蜿蜒道路

Harukana winding road



他の誰でもないわたしが自分で越える

我不依靠任何人而自己跨越

Hokano daredemonai watashiga Jibunde Koeru





(前奏)





ベターな現実につぶされても

就算被接踵而至的現實給粉碎

BETA-na Genjitsunitsubusaretemo　



打ちのめされた自分　拾い集めて

收集起每個被擊垮的自己

Uchinomesareta Jibun Hiroi Atsumete



何度終わりが訪れても　

即使面臨無數次的結束　

Nando Owariga Otozuretemo



そのたびに自分で自分の背中押した

仍然相信那個自己

sonotabini Jibunde Jibunno Senaka Oshita





続いてく意味に悩み　その迷いさえ たちきってゆく

為是否堅持而苦惱　連這樣的迷惑也要徹底斬斷

Tsuzuiteku Imini Nayami sono Mayoisae tachikitteyuku





いつも

一直

Itsumo



未来の輪郭線描く　まっすぐな定規は

勾勒岀未來的輪廓線　訂下勇往直前的準則

Miraino Rinkakusen Egaku massuguna Jougiwa



いくつもの昨日の勇気でできてる

由無數昨日堆砌的勇氣

Ikutsumono Kinouno Yu-kidedekite



想い描いたのと違う　高い壁こえ

與心中所描繪的不同　翻越高牆

Omoi Egaitanoto Chigau Takai Kabekoe



消失点の向こうへ進んで　ゆく

朝向消失點的彼方前行

Shoushitsutenno Mukoue Susunde yuku





(間奏)





どこかになくした温もりは雨に打たれている時に思い出す

當在某處失去的溫暖被雨水打落時想起

Dokokaninakushita Atatamo Riwa Ameni Uta Reteiru Tokini Omoidasu



大切な時は過ぎ去ってく　もう迷ってとどまる時間はないの

重要的時間悄然而逝　已經無以迷茫駐留

Taisetsuna Tokiwa Sugi Satteku mou Mayottetodomaru Jikanhanaino





こんな場所で 終わりじゃない　約束の場所があるから

這樣的地方不是終焉之處　因為還有著那個約定的彼方

Konna Bashode Owarijanai Yakusokuno Bashoga-rukara





だから

所以

Dakara



未だ見ぬ輪郭線描く　たしかな定規は

勾勒著至今未見的輪廓線　確立準則

mada Minu Rinkakusen Egaku tashikana Jougiwa



いくつもの昨日の痛みでできてる

無愧於由無數昨日累積的痛楚

kutsumono Kinouno Itamidedekite



想い描いたのと違う　高い壁こえ

與心中所描繪的不同　翻越高牆

Omoi Egaitanoto Chigau Takai Kabekoe



消失点の向こう　を見上げて

仰視消失點的彼方

Shoushitsutenno Mukou o Miagete





夢見たシーンはただのファンタジー?

夢中的場景也只不過是空想？

umemita SHI-Nhatadano FANTAJI?



ストーリーも不透明になった日

故事亦不明朗的那天

SUTO-RI-mo Futoumeininatta Nichi



強さを教えてくれた人

堅強地告訴人們

Tsuyosao Oshietekureta Nin



つないでくれた希望　きっと返すよ

互相串連的希望　必會有所回報

Tsunaidekureta Kibou kitto Kaesuyo



だから逃げたい感情に

因此將想逃避的感情

Dakara Nigetai Kanjouni



飲まれては顔をはい出し

吞下而不表現出來

Nomaretewa Kaoo Hai Dashi



心捨てずに　磨くテクニック

不捨棄那份心　磨練能力

Kokoro Sute Zuni Migaku TEKUNIKKU



Back to the stage

回到那舞臺

Back to the stage



またこの壇上に

並且向這個臺上

Matakono Danjouni





自分との　約束

和自己約定

Jibuntono Yakusoku





未来の輪郭線描く　まっすぐな定規は

勾勒岀未來的輪廓線　訂下勇往直前的準則

Miraino Rinkakusen Egaku massuguna Jougiwa



いくつもの昨日の勇気でできてる

由無數昨日堆砌的勇氣

Ikutsumono Kinouno Yu-kidedekite



想い描いたのと違う　高い壁こえ

與心中所描繪的不同　翻越高牆

Omoi Egaitanoto Chigau Takai Kabekoe



到達点の向こう　を描いて

描繪到達目標的那端

Toutatsutenno Mukou o Egaite





遥かなるwinding road

遙遠的蜿蜒道路

Harukana winding road



他の誰でもないわたしが自分で選んだ

並無他人　我要自己選擇

Hokano Daredemonai watashiga Jibunde Eranda



かすかな夢を　全部燃やした

朦朧的夢想　全數點燃

Kasukana Yumeo Zenbu Moyashita



その光で闇をさいて

用光芒破開黑暗

sono Hikaride Yamio Saite



砕いた壁の向こうに

粉碎高牆的這一端

Kudaita Kabeno Mukouni



自分の空が見える

看見屬於自己的這片天空

Jibunno Soraga Mieru


推薦理由：

動畫-爆漫王的第一首片尾曲
我是透過PPS看完整部動畫的
很有趣的是
從第一集開始
每一集片尾曲的中文翻譯都不同
加上這首歌的歌詞和旋律，我覺得非常棒

所以，特別去找這首歌真正的MV和歌詞
就像歌詞所唱的

就算被接踵而至的現實給粉碎
收集起每個被擊垮的自己　
即使面臨無數次的結束　
仍然相信那個自己

退伍後，我開始努力的追逐夢想
到現在，我發現真正最大的敵人
不是能力、經驗、年齡、技術、熱情、工作態度、現實.....
最大的敵人是自己

我始終對於自己有無比的自信
相信自己一定可以，沒有什麼難得倒我

只是上天就很愛抓弄人
你不是信邪是吧？我偏偏要讓你走的不順利

被橘子提前解聘，雖然我嘴巴說沒事
其實，我內心受到的傷害、挫折，比過去所經歷的事
都還要來的重
因為，這次我真的重頭到尾都非常認真的在學習，在努力著
卻換來這樣的結果

我開始懷疑自己，害怕未來，認為自己沒有能力
無數的負面想法的堆積，沒有正常的排除
在這樣不正常的想法下，我還是繼續的嘗試尋找下一份工作
兩次面試的結果，讓我感覺自己被人欺騙.....也開始怪罪別人
抱怨東抱怨西

好了！繞一圈，謹慎的思考過
整理好自己心裡所有的想法
我告訴自己

既然失敗是必然的結果
那我何不放手去做
在爛也不過如此而已嘛

我的人生正在一步步邁向傳奇
好好品嚐現在每一分每一秒的感覺吧