close
陸遊──訴衷情
（原文）
當年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。
關河夢斷何處，塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。
此生誰料，心在天山，身老滄洲。
（翻譯）
回憶當年鵬程萬里為了尋覓封侯，單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。
如今防守邊疆要塞的從軍生活已成夢中之串，夢一醒知在何處？
灰塵已經蓋滿了舊時出征的招裘。
胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地淌流。
這一生誰能預料，原想一心一意抗故在天山，如今卻一輩子老死於滄洲！
感想：
未來會發生什麼是，沒有人可以預測
我們只能把握現在
把未來導向我們所想要的方向
這首，我最喜歡的就是最後一句
此生誰料，心在天山，身老滄洲。
很幸運的是
現在社會並沒有像以前那般動亂不安
沒有外敵的入侵，更沒有朝廷的威權脅迫
剩下的最大的敵人只有
現實這隻兇猛的怪物而已
第一回合雖然我慘敗了
但是，第二回合現在才開始
我會繼續和他搏鬥的
直到獲得最後的勝利
放翁到老的感嘆
胡未滅，鬢先秋，淚空流。
絕對不會發生在我身上
我是如此相信著
（原文）
當年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。
關河夢斷何處，塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。
此生誰料，心在天山，身老滄洲。
（翻譯）
回憶當年鵬程萬里為了尋覓封侯，單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。
如今防守邊疆要塞的從軍生活已成夢中之串，夢一醒知在何處？
灰塵已經蓋滿了舊時出征的招裘。
胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地淌流。
這一生誰能預料，原想一心一意抗故在天山，如今卻一輩子老死於滄洲！
感想：
未來會發生什麼是，沒有人可以預測
我們只能把握現在
把未來導向我們所想要的方向
這首，我最喜歡的就是最後一句
此生誰料，心在天山，身老滄洲。
很幸運的是
現在社會並沒有像以前那般動亂不安
沒有外敵的入侵，更沒有朝廷的威權脅迫
剩下的最大的敵人只有
現實這隻兇猛的怪物而已
第一回合雖然我慘敗了
但是，第二回合現在才開始
我會繼續和他搏鬥的
直到獲得最後的勝利
放翁到老的感嘆
胡未滅，鬢先秋，淚空流。
絕對不會發生在我身上
我是如此相信著
文章標籤
全站熱搜
留言列表
台灣遊戲編年史 (8)